я птицей стану - и ты оставайся пернатой,

4 звука вместо слова нам облака подарят,

и, если речь твоя кому-то не по вкусу,

пускай - это мелодия не для их слуха

парить среди других парящих

наш удел: от жертвы к жертве

барахтаться в воздушном море,

чуждавшемся всегда живого

ему незнакомо усилье взлететь

ему не понятны попытки вороны

в четыре звука вложить крыльев шорох

и пусть эта птичка вам симпатична,

в таких неблагозвучных муках

слова ее пылью рассеются в стуже

оригінал:

СОЙКА

я буду птахом – ти ж зостанься птахом

з четвірка звуків витворивши мову

яка усім подобатись не мусить

а буде просто мова – просто інша

і будемо ми іншими птахами

перелітати з хижого на хиже

пручаючись безмовному повітрю

яке не знає що воно живе

яке не знає що злітати важко

так само як в четвірко хриплих звуків

укласти все що рветься із-під крил

що скаже хтось: яка красива пташка

але в яких немилозвучних муках

її слова вертаються у пил